Aktuality a oznamy » Všetky aktuality » Máme NAJLEPŠIU PREKLADATEĽKU na Slovensku! « späť

Máme NAJLEPŠIU PREKLADATEĽKU na Slovensku!

dátum aktualizácie: 12.04.2023 | počet zobrazení: 5 766

Prečítať nahlas

Simona Šepeľová, žiačka Gymnázia sv. Jána Zlatoústeho, víťazka JUVENES TRANSLATORES 2022.

Posledné tri marcové dni patrili v Bruseli mladým prekladateľom, výhercom európskej súťaže Juvenes Translatores (tiež ich rodinným príslušníkom a učiteľom).
Do hlavného mesta Belgicka, metropoly európskych inštitúcií, vycestovala aj Simona Šepeľová, žiačka Gymnázia sv. Jána Zlatoústeho, ktorá dosiahla výnimočný úspech. Jej preklad bol vyhodnotený ako najlepší slovenský preklad.

S mladou prekladateľkou cestovali do Bruselu aj krstná mama a učiteľka anglického jazyka.

Mladí prekladatelia sa spoznávali, rozprávali o svojich záujmoch a vášni pre cudzie jazyky. Stretli sa s prekladateľmi z Generálneho riaditeľstva Európskej komisie pre preklad, ktorí im priblížili svoju profesiu. Učitelia mali diskusie na témy ako Erasmus+, význam prekladu vo vyučovaní jazykov a profesia prekladateľa v budúcnosti.

Žiaci, príbuzní a učitelia spoločne objavovali dejiny Európy na šiestich poschodiach v Dome európskej histórie. Najočakávanejší deň pre všetkých bol piatok 31. marca, kedy sa konalo slávnostné odovzdávanie cien za preklad.
Cenu mladým prekladateľom v budove Európskej komisie Charlemagne odovzdal riaditeľ Generálneho riaditeľstva pre preklad Christos Ellinides. Víťazom zo všetkých krajín Európskej únie sa online prihovoril aj európsky komisár pre rozpočet a správu Johannes Hahn, a člen kabinetu Maximilian Strotmann.
Všetci adresovali mladým ľuďom slová obdivu a povzbudenia, aby si plnili sny a vytvárali šťastnú budúcnosť. Po oficiálnej časti bol priestor na veľmi príjemný neformálny rozhovor s hodnotiteľmi slovenských prekladov, prekladateľmi Európskej komisie a vedúcou českého prekladateľského oddelenia Súdneho dvora. Ich posolstvo je jasné – nemusíte byť perfektní, aby ste dosiahli, čo chcete. Ale musíte naozaj chcieť. Brusel očaril. Majestátnosťou, vážnosťou, ale aj malebnými uličkami a vôňou čokolády.

Simone gratulujeme!

Daniela Babíková,
Gymnázium sv. J. Zlatoústeho

Tlačový referát
Mestský úrad

« späť

Simona Šepeľová (Gymnázium sv. Jána Zlatoústeho) - najlepšia prekladateľka 2022
« » Simona Šepeľová (Gymnázium sv. Jána Zlatoústeho) - najlepšia prekladateľka 2022
Simona Šepeľová (Gymnázium sv. Jána Zlatoústeho) - najlepšia prekladateľka 2022 Simona Šepeľová (Gymnázium sv. Jána Zlatoústeho) - najlepšia prekladateľka 2022 Simona Šepeľová (Gymnázium sv. Jána Zlatoústeho) - najlepšia prekladateľka 2022 Simona Šepeľová (Gymnázium sv. Jána Zlatoústeho) - najlepšia prekladateľka 2022 Simona Šepeľová (Gymnázium sv. Jána Zlatoústeho) - najlepšia prekladateľka 2022 Simona Šepeľová (Gymnázium sv. Jána Zlatoústeho) - najlepšia prekladateľka 2022 Simona Šepeľová (Gymnázium sv. Jána Zlatoústeho) - najlepšia prekladateľka 2022 Simona Šepeľová (Gymnázium sv. Jána Zlatoústeho) - najlepšia prekladateľka 2022 Simona Šepeľová (Gymnázium sv. Jána Zlatoústeho) - najlepšia prekladateľka 2022 Simona Šepeľová (Gymnázium sv. Jána Zlatoústeho) - najlepšia prekladateľka 2022

Upútavky

Voľby 2022

Voľby 2022 viac

Záznamy HNTV z rokovaní MsZ

Záznamy HNTV z rokovaní MsZ viac

Mobilná aplikácia mesta Humenné

Mobilná aplikácia mesta Humenné viac

Parkovné aj prostredníctvom APLIKÁCIE

Parkovné aj prostredníctvom APLIKÁCIE viac

Odkaz pre humenskú radnicu

Odkaz pre humenskú radnicu viac

Miestne dane a poplatky

Miestne dane a poplatky viac

UMR Humenné

UMR Humenné viac

Register dotácií schválených komisiami MsZ

Register dotácií schválených komisiami MsZ viac

PORADOVNÍK ŽIADATEĽOV O ZABEZPEČENIE POSKYTOVANIA SOCIÁLNEJ SLUŽBY

PORADOVNÍK ŽIADATEĽOV O ZABEZPEČENIE POSKYTOVANIA SOCIÁLNEJ SLUŽBY viac

Poradovník prideľovania bytov

Poradovník prideľovania bytov viac

Ministerstvo školstva

Ministerstvo školstva viac

Rekonštrukcia multifunkčného športového areálu na Laboreckej 1893/66 v Humennom

Rekonštrukcia multifunkčného športového areálu na Laboreckej 1893/66 v Humennom viac

Mesto Humenné

Kontakt:

Kukorelliho 1501/34
066 28   Humenné
Slovenská republika


Počet návštev od 18.09.2011: 7834081
Počet návštev dnes: 10586