Primátor mesta

PhDr. Ing. Miloš Meričko



Kalendár
  «   Júl   »  
  «   2018   »  
Po Ut St Št Pi So Ne
25 26 27 28 29 30 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 1 2 3 4 5

Počasie
Nedeľa 25.08.2019
aktuálne o 17:01
Jasno
teplota 25°C
predpoveď na zajtra
Prevažne oblačno, možnosť prehánok alebo búrok
cez deň 30°C / v noci 17°C

Staré stránky

Staré stránky mesta Humenné sú dostupné na adrese old.humenne.sk


Medzilaborce a okolie

Čertov kameň

SK: Pieskovcová skala je vyhľadávaná zvlášť pre vyrytý reliéf hlavy čerta z roku 1994. Na vrchole skaly je osadená plechová tabuľa s erbom obce Krásny Brod. Západne od skaly sa nachádza chata, slúžiaca ako prístrešok. Pod Čertovým kameňom je možné v teréne objaviť stopy po úzkokoľajke z medzivojnového obdobia, ktorá slúžila na dopravu dreva z okolitých lesov.

EN: The grit stone is sought after mainly because of its engraved relief of a devil’s head from 1994. On the peak of the stone, there is an iron board with the coat of arms of the Krásny Brod village. Westwards from the rock, there is a cabin serving as a shelter. In the landscape under the Devil’s Stone, it is possible to discover the tracks of a narrow-gauge railway from the mid-war era that used to serve as a means of transport of the wood from the forests.

PL: Skała zbudo-wana z piaskowca Czarcia Skała słynie z wyrytej w 1994 r. głowy diabła. Na szczycie znajduje się metalowa tablica z herbem miejscowości Krásny Brod. Na zachód od skały znajduje się schronienie dla przechodniów. W okolicy Czarciej Skały można znaleźć ślady kolejki wąskotorowej z okresu międzywojnia, która służyła do transportu drewna z pobliskich lasów.

čertov kameň

Miková

SK: Malá obec na východe Slovenska známa ako rodisko rodičov Andyho Warhola, ktorými boli Ondrej Warhola a Júlia Závadská, ktorí emigrovali do USA v rokoch 1914 a 1921.

EN: A small village in the east of Slovakia, known as the birthplace of Andy Warhol’s parents, Ondrej Warhol and Júlia Zavadská, who emigrated to the USA in 1914 and 1921.

PL: Niewielka miejscowość we wschodniej Słowacji znana jako miejsce urodzenia rodziców Andy’ego Warhola, Ondreja Warholi i Júlii Závadskiej, którzy wyemigrowali do USA w latach 1914 i 1921.

miková andy warhol

Knieža Laborec Habura

SK: Patrón celej medzilaboreckej doliny. V podstavci sochy kniežaťa Laborca na Vŕšku nad Haburou sa nachádza zemina zo 106 rusínskych ob­cí.

**EN:* The patron of the entire valley of Medzilaborce. In the base of the Prince of Laborec’s statue on the Vŕšok nad Haburou Mountain, there is soil of 106 Rusyn villages.

PL: Patron całej Doliny Medzilaboreckiej. W cokole pomnika księcia Laborca na Vŕšku nad Haburą znajduje się ziemia pochodząca ze 106 rusińskich wsi.

knieža Laborec

« späť

aktualizácia: 20.10.2017 | počet zobrazení: 2029

Počet návštev od 18.09.2011: 2714469
Počet návštev dnes: 580
Súbory cookie nám pomáhajú pri poskytovaní našich služieb. Používaním našich služieb vyjadrujete súhlas s používaním súborov cookie. Ďalšie informácie