Primátorka mesta

PhDr. Jana Vaľová



Kalendár
  «   Február   »  
  «   2018   »  
Po Ut St Št Pi So Ne
29 30 31 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 1 2 3 4

meniny má Vlasta


Počasie
Pondelok 19.02.2018
aktuálne o 14:01
Jasno
teplota 0°C
predpoveď na zajtra
Prevažne polooblačno
cez deň 4°C / v noci -5°C

Staré stránky

Staré stránky mesta Humenné sú dostupné na adrese old.humenne.sk


« späť
Aktuality a oznamy » Bezplatný e-mailový kurz poľštiny

Bezplatný e-mailový kurz poľštiny

Poľsko je náš blízky sused a poľština je veľmi podobná slovenčine – spolu so slovenským, českým jazykom a lužickou srbčinou (Nemecko), patrí k skupine západoslovanských jazykov. Väčšina Slovákov nemá problém porozumieť sa s Poliakmi, naše jazyky sú vzájomne pochopiteľné. Napriek tomu v poľštine je veľa slov, ktoré sú odlišné od slovenských a ktorým sa len ťažko dá porozumieť z kontextu. Kurz sa sústreďuje najmä na výučbu týchto slov, upozorňuje tiež na často sa vyskytujúcich „falošných priateľov“. Sú to slová, ktoré sa v poľštine aj slovenčine píšu alebo čítajú identicky, ale majú úplne odlišný význam. Často aj opačný (napríklad čerstvý znamená v poľštine starý) alebo dokonca aj vulgárny. Aj preto je dôležité poznať týchto „falošných priateľov“, aby sme sa vyhli nedorozumeniam.


Kurz má podobu úrokov, ktoré sa automaticky posielajú na e-mailovú schránku, uvedenú pri registrácii. Kedykoľvek je však možné odhlásiť sa z prijímania ďalších mailov, stačí kliknúť „link rezygnacji“, čiže odkaz na odhlásenie, ktorý je uvedený na konci každého úroku.


Autorom kurzu je poľský novinár venujúci sa medzinárodným témam, a zároveň redaktor portálu „Port Európa“ – Jakub Łoginow z Krakova. Łoginow spolupracuje s celoštátnymi novinami „Dziennik Gazeta Prawna“, pre ktoré píše o Slovensku. Najnovšie píše aj o poľsko-slovenských vzťahoch pre týždenník „Podtatranské noviny“. Jeho portál „Port Európa“ koordinuje spoločenskú iniciatívu „Poľska – Słowacja“ (www.facebook.com/polskaslowacja), ktorej cieľom je uzavretie novej poľsko-slovenskej dopravnej zmluvy v oblasti autobusovej dopravy, čo by malo byť prvým krokom k vytvoreniu spoločného systému verejnej autobusovej dopravy na poľsko-slovenskom pohraničí.


Na kurz sa možno prihlásiť prostredníctvom formuláru, ktorý je prístupný za odkazom: http://porteuropa.eu/…skeho-jazyka

« späť

aktualizácia: 05.10.2016 | počet zobrazení: 2719

Počet návštev od 18.09.2011: 2097423
Počet návštev dnes: 559